Angielski - pomocy!
: 13.03.2006 23:14:18
Mam taką prośbę czy ktoś mógłby mi sprawdzić na forum czy poprawnie napisałem zdania po angielsku? Chodzi o to, że znam już pytania na sprawadzian i napisałem odpowiedzi, ale nie wiem czy dobrze. A mój angielski jest żenujący.
O to zdania:
(w nawiasach jest napisane o co chodziło mi w zdaniu)
1.Valentine was in prison, because he was priest, who lended marriage for young men in spite of prohibition Caudious II.
(Walenty był w więzieniu, ponieważ był księdzem, który udzielał ślubu młodym mężczyznom mimo zkazu Klaudiusza II)
----------------------------------------
2.Valentine has palled up with daugether of prison guard, who she has visited him in prison.
(Walenty zaprzyjaźnił się z córką strażnika, która odwidzała go w więzieniu)
-------------------------------------------
3.Punishment for Valentine was death.
(Karą dla Walentego była śmierć)
--------------------------------------------
4.He has written on sheet of paper: "From your Valentine".
(Napisał na kartce paiperu: "Od Twojego Walentego)
------------------------------------------------------
5.Valenine`s Day we get around in 14 th Febuary, because then Valentine died. There was in 269 year.
(Walentynki obchodzimy 14 lutego, ponieważ wtedy zginął Walenty. Było to w roku 269.)
O to zdania:
(w nawiasach jest napisane o co chodziło mi w zdaniu)
1.Valentine was in prison, because he was priest, who lended marriage for young men in spite of prohibition Caudious II.
(Walenty był w więzieniu, ponieważ był księdzem, który udzielał ślubu młodym mężczyznom mimo zkazu Klaudiusza II)
----------------------------------------
2.Valentine has palled up with daugether of prison guard, who she has visited him in prison.
(Walenty zaprzyjaźnił się z córką strażnika, która odwidzała go w więzieniu)
-------------------------------------------
3.Punishment for Valentine was death.
(Karą dla Walentego była śmierć)
--------------------------------------------
4.He has written on sheet of paper: "From your Valentine".
(Napisał na kartce paiperu: "Od Twojego Walentego)
------------------------------------------------------
5.Valenine`s Day we get around in 14 th Febuary, because then Valentine died. There was in 269 year.
(Walentynki obchodzimy 14 lutego, ponieważ wtedy zginął Walenty. Było to w roku 269.)