Breeder pisze:a sprawdź SE w słowniku do ang. słowo transfer
transfer
I /'transf(r)/ n
1. (transmission) (of information, technology) transfer m, przepływ m (from sth/to sth z czegoś/do czegoś); (of power, skills) przekazanie n (to sb/sth komuś/czemuś); (of shares, file, funds) transfer m; (telegraphic order) przelew m; (of property, debt) cesja f; (of a right) transfer m, przeniesienie n (to sb/sth na kogoś/coś); (of goods) (by means of transport) przewóz m, przewożenie n; (by hand) przenoszenie n (from sth/to sth z czegoś/do czegoś); heat ~ wymiana ciepła
2. (relocation) (of employee, patient, civil servant) przeniesienie n (from sth/to sth z czegoś/do czegoś); (of proceedings) przekazanie n (from sth/to sth z czegoś/do czegoś)
3. Sport (conveyance) transfer m; (player) zakupiony zawodnik m, zakupiona zawodniczka f; nowy nabytek m infml; a ~ from Liverpool zawodnik kupiony z Liverpoolu
4. GB Art, Fashn (on skin, china, paper) kalkomania f; (on T-shirt) nadruk m
5. (in sewing) wzór m
6. Tourism przejazd m (z lotniska do hotelu); bus ~ przejazd autobusem
7. US Rail bilet m z przesiadką
8. Psych transfer m
II /trans'f(r)/ vt (prp, pt, pp -rr-)
1. (move) przen|ieść, -osić [data, prisoner] (from sth/to sth z czegoś/do czegoś); (by means of transport) prze|transportować [goods, luggage]; (by hand) prze|łożyć, -kładać [object, luggage, gun] (from sth/to sth z czegoś/do czegoś); to ~ data onto hard disk przenieść dane na twardy dysk; the passengers were ~red to coaches pasażerów przesadzono do autokarów
2. (convey) przen|ieść, -osić [design, details, information] (from sth/to sth z czegoś/do czegoś); to ~ one's ideas/emotions onto paper przelać myśli/uczucia na papier
3. (hand over) przekaz|ać, -ywać [land, ownership, power]; przel|ać, -ewać [money]; dokon|ać, -ywać cesji (czegoś) Jur [property]; przen|ieść, -osić [right, allegiance, support, affections] (to sb/sth na kogoś/coś); zrzuc|ić, -ać [blame] (to sb na kogoś)
4. (relocate) przen|ieść, -osić [employee, office, civil servant]; to ~ staff every two years przeprowadzać rotację personelu co dwa lata
5. Telecom przełącz|yć, -ać [call]; if you ring me please ~ the charges jeżeli będziesz do mnie telefonował, to dzwoń na mój koszt; I'm ~ring you to reception przełączam pana do recepcji
6. Sport dokon|ać, -ywać transferu (kogoś) [player]; to be ~red to Manchester United for a fee of 1,000,000 przejść or zostać sprzedanym infml do Manchester United za milion funtów
7. Math przen|ieść, -osić [term]
III /trans'f(r)/ vi (prp, pt, pp -rr-)
1. (relocate) [employee, player, student] przen|ieść, -osić się; I'm ~ring to the Boston office przenoszę się do biura w Bostonie; to ~ from Bath to York przenieść się z Bath do Yorku
2. Aviat [traveller] przesi|ąść, -adać się
3. (adapt) the novel didn't ~ well to the stage adaptacja sceniczna powieści nie wypadła zbyt dobrze