FORUM DH-zone.com

Witam, może mi ktoś przetłumaczyć takie słowo/ zwrot:

l'adore

z tego co wiem to jest to po francusku :)
z góry dzięki za pomoc :)

a nie bylo tam czegos przed l'adore?? Bo wyglada troche na wyrwane z kontekstu. W takiej postaci, to uwielbienie, milosc. Moze tez byc uwielbiam go, kocham go.

uwielbiam ;]

nic nie było z przodu.. tylko to słowo. Czyli znaczy uwielbiam go/kocham go.. w zaleznosci od kontekstu?

dexter

adorer - uwielbiać

J'adore - uwielbiam
Tu adores - uwielbiasz
Il/Elle Adore - On/ona Uwielbia
On Adore - uwielbia(j)my

TC/b]

hmm a z jakiej okazji musi być coś przed tym wyrażeniem ? na początku jest czasownik a potem rzeczownik lub czynność

ahap4wQ
2II2
TC

Dzięki chłopaki za pomoc :)

cieszysz sie? ;]

po co to napisałes bartec ?

ahap4wQ a no z takiej okazji, ze jakby byl zaimek slaby to bylo by dopelnienie blizsze... Bo teraz to wyrazenie nic nie znaczy. Jakby bylo Je l'adore, to by znaczylo - ja uwielbiam go/ja. Znasz w ogole francuski czy tak tylko wpisales adorer w google??

TC francuskiego znam troche i nie uzywalem zadnych googli :| a czy ja kurwa gdzies pisalem ze moze byc samo J'adore ? nie wiem od kiedy się klei zdanie od tyłu ..niech ci bedzie ... zal

A no pisales i nawet wkleiles odmiane adorer... Eh, a zdanie klei sie normalnie tylko, ze ten element co wkleil dexter to jest cos co trudno zidentyfikowac, bo jest wyrwne z kontekstu, nie mniej jednak ma zwiazek z uwielbianiem.

Zgadza się. To jest wyrwane z kontekstu.. po prostu tyle mi napisała :D ale, że nie za bardzo miałem sie do kogo zwrócić to napisałem tutaj, nie jestem ekspertem od francuskiego i dlatego potrzebna mi była wasza pomoc, jeszcze raz dzięki

bartec Jeżeli aż tak bardzo chcesz to wiedzieć to Ci powiem : Tak :)