Strona 1 z 1
DH-zone po angielsku
: 11.09.2007 20:06:07
autor: Furmek
IMHO bardzo fajny pomysl, ale prosil bym o dopracowanie paru detali:
moze dalo by rady miec jedno konto w obu wersjach jezykowych ?
i chyba wazniejsze, ustawcie to ciacho odpowiedzialne za jezyk na pare dni, bo co wleze to mnie na en przekierowuje (xp pro en i ff en) choc strefa czasowa ustawiona na pl (moze by tego js troche przerobic)
: 11.09.2007 20:31:27
autor: Jozan
Uważam, że super sprawa DHzłom w wersij eng
: 12.09.2007 09:34:16
autor: bodzio2k
Mnie to akurat nieco śmieszy - niusy ledwo po polsku ktoś skleci więc o angielskim lepiej nie mówić.

To raz. Dwa - jako zawodowiec od lat używam tylko angielskich wersji językowych systemu operacyjnego. Dh-złoma jednak czytać chcę po polsku. Dlaczego zatem za każdym razem kiedy klepnę adresik coś mnie kieruje do en?
Ukłony. Życzę - powodzenia. Obejmując pozycję lidera w tej części Europy możecie odegrać poważną rolę w popularyzacji kolarstwa.
: 13.09.2007 20:26:07
autor: Spaced
Tłumaczenie wszystkich artykułów to byłby dość duży problem i zajęłoby duużo czasu. Zawodowy tłumacz wziąłby za to worek kasy, a fanowsko to pewnie trzebaby ostrą kontrole zrobic, a tempo byłoby strasznie wolne bo nikomu nie bedzie sie chciało siedziec po 8h na dobe przy tym.
: 14.09.2007 07:04:10
autor: Furmek
Spaced - zerknij na en wersje, wyglada na to ze dh-zone jest krok do przodu, na moje oko wszytsko przetlumaczone, a nawet jest wiecej artiklow niz na pl wersji.
: 14.09.2007 10:06:05
autor: BaDMaN
bo latwiej jest znalezc w internecie, lub gdziekolwoek indziej wiadomosci o czymkolwiek po angielsku niz po polsku. Przydala by sie grupa kulku osob co jakby moderatorow, ktorzy by tlumaczyli niusy wyszukane w necie, a z czasem sami je znajdowali, tlumaczyli i dawali na strone, mysle ze dh-zone duzo by na tym zyskalo.
: 14.09.2007 11:30:00
autor: Spaced
Własnie dokładniej lookam i jestem zaskoczony, niezle musiała sie ekipa z dh-zone napracować. Teraz tylko bedzie trzeba zobaczyć jak bedzie ze zgodnoscią i czy polska wersja nie stanie sie takim lokalnym mniejszym serwisem no i jak bedzie z forum? 2 oddzielne?
Ogólnie teraz bedzie trzeba sie bardziej starać bo żeby wyjść na scenie światowej trzeba mieć naprawde dobry poziom.
: 15.09.2007 20:14:05
autor: bartec
byloby na prawde fajnie jakby se Wam udalo... bez kitu