FORUM DH-zone.com

Siema,
jako że grozi mi nieładna ocena z angielskiego (1) bo mam nie zaliczony jeden sprawdzian i nie jestem w stanie sam go ogarnąc zwracam się z pomocą do kogoś z bardzo dobrym angielskim!
Otóż kartka jest z poziomu advanced (książka Advanced Expert) i bardzo prosiłbym kogoś kompetentnego o jej wypełnienie :)) (chodzi o poprawienie błędów)



aha nie przejmujcie sie tym co tam pokresliłem !

Mam mało czasu (do jutra?! :() dlatego jeszcze raz proszę o pomoc (z angielskiego "help")

1. This film is the worst I've ever seen.
2. Robert has been living in Edinburgh for more than 10 years.
3. I am far better (?)
4. by the time we arrived at the station, the train had left.
5. I have been playing football/ and before that I had played
6. continues spending / , he will have spent everything before his holiday ends
7. at the moment I'm spending time
8. Normally I enjoy
9. I saw
10.film already started (?)
11. we were playing
12 I will be lying
13 bound to be
14 nie bardzo wiem, on the point to dobrze jest?
15 ? może we would leave
16 would be

A we visited
B I'll be thinking of you
C would be happy
D visits
E teacher finally arrived
F verge of (?)
G was watching
H ?
I ve been working / prior to the I had worked
J dałbym is bound to tak dla pewności
K recently he's been taking
L They are/ have ever met
M ?
N have known/ we met
O I may use up all my holiday left by the time summer arrives (????????)
p has worked

ogólnie tak bym to widział ale nie wime do jakiego poziomu moga być te błędy i jakiego typu, za wszystko tez nie ręcze bo sam mam kilka wątpliwości aaaaaaaaaale

10. the film has already started
h. thanks for calling me. in fact i was just about to phone you myself
m. when i got to bobs house i discovered he had already left for the airport.

reszty nie sprawdzalem co tam dhcyc tylko te ktorych nie wiedzial zrobilem. jak cos to pw i moge cala reszte zrobic;]

dhcyc siwiutki
3. To będzie: I have been far better financially since I started working here in April
6.w drugiej części będzie: he will spend
10....has already started
14. He was on the point of...
15. Wydaje mi się że to powinno być: we were about to...; dhcyc też to ładnie załatwił i możliwe, że nawet lepiej to rozkminił niż ja.

E dhcyc "Had finally arrived" bo masz następstwo czasu (patrz realised), a pozatym w tej 2-giej części to takie durne błędy jak would be itp masz.
Według mnie trzeba tylko poprawić: ... half OF her students
F "Verge of" (verge - krawędź, granica - dla niewiedzących; sam nie wiedziałem) i jeszcze, "shouting at"
H "Just ABOUT to phone..."
J "He's sure ABOUT PASSING..."
M He already left
O I take to much time off.../ if I'm not careful, I will use up
P has been working...

To czego nie ma na mojej liście, dhcyc zrobił poprawnie. Jestem na 90% pewien że to wszystko jest poprawne (z moimi korektami) i mam nadzieję że się przyda. Pozdro

A mnie az w oczy kole "film" zamiast "movie". "Film" to warstwa, blona, klisza itp... Ale co ja tam wiem.

podnietek No mało wiesz Film to po Brytyjsku, a movie za to będzie zwrotem amerykańskim, czyli jak do Angola wyskoczysz z "movie" to pomyśli, że jakiś głupi czy coś

maro_donald z tym 15tym jest o tyle zabawnie, ze to co tam jest niby jako złe wpisane też jest w teori używane. Po prostu sensu takiego nie ma(ten co tam jest to raczej sugeruje pre-planowana czynność) jak zdanie DHcyca. W ogóle te zdania sa kretyńskie, a potem sie ludzie dziwia czemu nabijaja sie angole z jezyka uczonego z ksiazek.
Zabawne, ze dasz native speakerzy robia w takich testach od groma błedów.

BTW.maro_donald ostatnio sie angielskiego uczyłeś? :P Bo dawno nie słyszałem pojecia następstwo czasu

błędy można poprawić na wiele sposobów, z niektórymi sie zgodze ze lepiej to zrobiłeś maro_donald zresztą sam nie wime czmeu o niektórych pierodłach pozapominałem :P ale co do e to błąd w half of jest napewno, a past perfect to wywaliłem bo chrnologiczność czynności jest taka jak z zdaniu wiec nie potrzebny, ale czy było to też błędem to nie wiem już

maro_donald pisze:
podnietek No mało wiesz. Film to po Brytyjsku, a movie za to będzie zwrotem amerykańskim, czyli jak do Angola wyskoczysz z "movie" to pomyśli, że jakiś głupi czy coś Wink

Nie moge tego potwierdzic po 2 latach na emigracji (raczej jako pracownik umyslowy majacy kontakt z ta troche bardziej wyrafinowana czescia spoleczenstwa)...

podnietek bo amerykanizmy w potocznej sie przyjmuja. W prasie słowa film sie jeszcze uzywa.

Taka mała moja refleksja osobista sorry. Bardzo mnie cieszy ,że wreszcie tutaj panuje pewien poziom wchodząc w ten temat myślałem ,ze wszyscy go zjadą (jak to jeszcze niedawno było) a tu prosze konkretna dyskusja na dobrym poziomie .
Sorry za OT ale nie mogłem sie powstrzymać

Spaced pisze:podnietek bo amerykanizmy w potocznej sie przyjmuja. W prasie słowa film sie jeszcze uzywa.

Oczywiscie, chociazby Cannes International Film Festival jest oficjalna nazwa i wszyscy wiedza o co chodzi.

A napisalem to tylko dlatego,ze:

maro_donald pisze:czyli jak do Angola wyskoczysz z "movie" to pomyśli, że jakiś głupi czy coś

... co oczywiscie nie jest prawda (teoretyzowac sobie mozna, polecam praktyke).

pomozecie teraz mi??
mam problem z second conditional. podam tresc i przyklady: these are the last things these people said before they died. Put their words into reported speech. przyklad: "i have no plans"( ramsay MacDonald, British Prime Minister<--- He said that he didn't have any plans. no i tak to trzeba zrobic
A teraz nastepne:
1.'That was the best ice-cream soda I ever tasted'( Lou Costello, US comedian)<--- ...............
2. 'That was a great hame od golf' (Bing Crosby, US entertainer)<--............................
3.'Louisa , you always arrive just as I am leaving' ( Massimo Azeglio, Italian politician, to his wife)<----..................................
4.'I'm bored'.(gabriele d'annunzio, italian poet)<---..............................
5.' it has all been most interesting'(lady mary montagu, english writer)<---................
6.'Dying is the last thing I will do'( lord palmerston, bristish politician)<-----................
7.'last words are for stupid people who haven't said enough' (karl marx, german political theorist)<----..................................

OK z gory dziękuje za rozwiązania !!

Dziękuje wszystkim za pomoc. Na prawde jest nieoceniona )

Jutro zdaję i umiem już te zdania na pamięć

siwiutki taaa, to jest metoda

Spaced Raczej zignoruj co ja tam gadam. Ważne, że zdania w miarę poprawnie napisałem XD Niektóre z nich były niesamowicie głupie

podnietek Masz rację, przesadziłem z tym angolem co miałby niby wyśmiać. Praktykę mam już 2 lata bardzo intensywną (myślisz że jak zarobiłem na 2 rowery )i zdarzyło mi się używać takich zwrotów jak movie czy cookie i wiadomo, że jak na angola przystało bardzo tolerancyjnie i nawet nie zwrócili uwagi (pomimo że wcale mi nie przeszkadza jak ktoś mi tłumaczy kiedy błędy robię).
Tak poza tym czego się spodziewacie od 16-to latka. Ja jeszcze muszę się emocjonalnie ustatkować i w ogóle ogarnąć Przez to też niestety używam bardzo nieformalnego języka, bo środowisko nie sprzyja rozwojowi.
Pozdro

maro_donald lepiej sie nie przejmuj tym co ja mówie bo na zadnym egzaminie cie nie puszcza. Niby tłumacze za kase i samouk jestem ale testy z gramatyki szły mi dobrze tylko jak czytalem tabele czasów i zagladalem do róznych ksiazek do profa. Nikt poza obcokrajowcami angielskiej gramatyki nie przestrzega :P No tej podrecznikowej przynajmniej

BTW. Juz wiem film to amerykanizm. No chyba, ze Jay Leno jest z uk

Swoja droga ludzie jak macie cyfre po prostu przełaczcie sobie kanały na angielski i nie bedzie trzeba sie uczyc :P U mnie to dzialalo. Zreszta praktycznie polowa ludzi u mnie w szkole angola sie z cartoon network uczyła w dziecinstwie :P

Ja tez glownie z tv i gier. Ale do czasu jak w liceum na normalnego nauczyciela trafilem i w 1,5 roku nauczyl wiecej niz poprzedni w 8 lat.
.
.
.
.
.
Plus emigracja.
(A tak btw to maro_donald masz 16 lat i 2 lata praktyki? Czy tylko o wakacjach mowisz? Bo jakos to do mnie nie dociera)

podnietek Chodzi mi o to że za miesiąc i 5 dni upłyną 2 lata jak się do Anglii przeprowadziłem (oczywiście nie sam). Tak naprawdę to przed przeprowadzką lipnie z ingliszem było, a teraz trzeba nad gramatyką pracować, bo mam troszkę zaległości (ale już w zasadzie umiem sporo) Chociażby dlatego spróbowałem rozwiązać te zadania, bo jednak były one dobrą lekcją i dla mnie. O dziwo można jeszcze znaleźć młodych ludzi chętnych do nauki btw wcale mi się w Anglii nie podoba i pomimo dostatku chyba wolę ubóstwo za to w przyjaźniejszych warunkach, ale to już oddzielny temat. W każdym razie "pieniądze to nie wszystko".