Komentarze po polsku na pb

[RyyS]

przegladalem sobie pinka przed chwila... i naszla mnie refleksja. czy naprawde wiekszosc ludzi, ktorzy tam umieszczaja fotki (z polski) to debile, ktorzy nie moga zrozumiec, ze to nie ich piaskownica tylko miedzynarodowy serwis na ktorym oficjalnym jezykiem jest angielski? jesli juz nawet jednego prostego zdania nie potrafia napisac w tym jezyku to niech moze wogole sie nie wypowiadaja bo az mi wstyd jak to wyglada z zewnatrz

[piatas88]

Wiesz... osobiscie to nie mam nic przeciwko aby pisac we wlasnym jezyku bo jednak nie wszyscy potrafia poprawnie wyslowic sie po angielsku a mysle ze lepiej jak kalecza tylko po polsku niz by mieli robic z siebie posmiewisko piszac w angielskim. Zreszta wiele osob z innych krajow pisze tylko we wlasnym jezyku... chociaz po trochu sie z toba zgadzam ze jednak powinno sie pisac po angielsku. Najgorsze moim zdaniem jest jak polacy ( bo w wiekszosci sa to polacy) zaczynaja wyzywac obcokrajowcow po swojemu... to jest dopiero zenujace.

[Swistak1989]

Moim zdaniem niech sobie mowia jak chca, ale tylko pod swoimi fotkami z Polski. Jezeli pisza pod miedzynarodowym obrazkiem to niech pisza nawet lamanym angielskim bo tak wypada. Tak samo jak nie wypada mowic po polsku w towarzystwie obcojezycznych osob tylko po angielsku. Pozdro.

[RyyS]

jak chca pisac po polsku to niech pisza tutaj czy na innych polskich serwisach rowerowych - malo ich jest?? a to jest jednak miedzynarodowy i moze wypadaloby sie dostosowac do pewnych norm? a sprawdzenie paru slow w slowniku nikomu nie zaszkodzi :)

[minetoo]

RyySpierwsza kwestia....jesli komentuja zdjecie kogos wypada uzyc angielskiego bo wkoncu skad chlopak z np utah ma wiedziec co mu polak napisal w komentarzu? ale.......sam wielokrotnie bylem ganiony za nieudolne konstruowanie wypowiedzi w jezyku angielskim lecz staram sie nim poslugiwac tylko w opisie zdjecia z uwagi na jego nieznajomosc.

druga rzecz....kultura....zjawisko społeczne którego nie tylko nam polakom brakuje.Widywałem komentarze z innych krajów które w wolnym tłumaczeniu brzmiały tak ostro jak polskie



Niestety chamy są wszędzie nawet na forum:)

[a-gang]

RyyS Jakich norm? Masz na myśli rzecz normlaną którą nazywasz normą. Jeśli tak to akurat rzeczą normalną nie jest pisanie pod obrazkami w języku angielskim. Co powiedziałbyś na to jak jakiś serwis bardzo popularny byłby np. z Japonii? Pisałbyś po japońsku bo tak wypada? Domyślam się że nie a czy oznacza to że masz z niego nie korzystać?

Nigdzie nie widziałem takiej normy na pinkbiku żeby pisać po angielsku - jeśli sie myle oświeć mnie :)

Pozdrawiam.

[Tassadar]

Hiszpanie piszą po hiszpańsku, francuzi po francuski, polacy po polsku, nie widzę w tym nic złego, tylko ***** nie potrafi tego zrozumieć...

[Sulring]

Ja tez nie widze w tym nic zlego. Ludzie cieszcie sie zyciem bo takie problemy naprawde nie sa problemami :D

[RyyS]

o co mi chodzi? o to, ze skoro jest to niby serwis ogolnoswiatowy to chcialbym wiedziec co pisze kazdy user. wszystko jedno skad jest... i po to jest wlasnie angielski, ktory jest chyba najbardziej uniwersalny, zeby taki problem rozwiazac.

[xxxxxx]

minetoo mozna korzystać z translatorów

http://www.translate.pl/

http://www.czytanki.terramail.pl/lexitool.html

ale sam czasem pisze po angielsku , czasem po polsku.

Tassadar dokladnie... i nie wiem czemu polacy mieli by pisac po angielsku, jak jakiemus anglikowi nie pasuje, to niech sobie przetłumaczy. Najgorsze jest jak czytam opisy fotek i widze błędy po polsku... i to takie co bija w oczy...

[Sulring]

RyyS ale i tak kazdy robi po swojemu polowe polski nie czyta dh-zone. Fancuzi psiza po swojemu wlosi po swojemu i sam jeden RyyS tego nie zmieni chocby bardzo chcial. Wiec skoro sie nie da to szkoda czasu. Lepiej idz na bike.

[bimbom]

fest problem, jak tak bardzo Ci zalezy co pisza hiszpanie, francuzi, etc to sie ucz jezykow :|
jakos innym to wali, też masz problem

[TylerDurden]

piatas88RyySRyyS znam angielski potrafie sie wysławiac i pisze p opolsku bo jestem polakiem i nie osobićie ***ebie czy mnie jakis obcokrajowiec zrozumie czy nie.. zresząta tam licza sie bardzoej zdjecia n iż opisy..(moje zdanie)

[[=Groove=]]

RyyS a pokaz mi kto zabrania. Co sie trzepiesz sam zes ***** jestem polakiem i jestem z tego dumny tak jak z jezyku jaki mamy i jaki uzywam i sorry ale gdzies mam co Ty o tym gadasz. Chcesz pisz po angielsku a nie mozesz zabronic mi pisac w jezyku ojczystym. Bez urazy

[gRegor]

Chyba niektórzy wychodzą z założenia, ze jak są polakami to wszedzie muszą pisać po polsku, bo inaczej nie są patriotami, tak ? Przynajmiej ja tak wnioskuje z niektorych wypowiedzi... Lecz pamietajcie, ze w taki sposob robicie swojej ojczyźnie wiekszy wstyyd, niz byscie robili pisząc lekko kaleczącym angielskim... Jestem jak najbardziej za Rysiem...

[gRegor]

pinkbike to miedzynarodowa strona, a nie strona Polaczków cwaniaczków... Nie mozecie sie podporządkować pewnym zasadom, zebysmy nie byli postrzegani tak jak jestesmy ? Kurde mnie to ręce opadają...

[Xxsin]

RyySZmień troszkę nazwę tematu.

Tassadar
To, że inni robią coś robią nie tak, nie usprawiedliwia nas w żadnym stopniu.

Pinkbike to portal międzynarodowy, więc powinno się tam pisać po angielsku. Czytając teksty po francusku, hiszpańsku nie rozumiecie co tam jest napisane, a chcielibyście zrozumieć, tak samo użytkownicy nie znający polskiego chcieli by wiedzieć o co nam w komentarzach chodzi....

[-Przemooo-]

dookladnie :) to ze ktos kradnie uprawnia cie do tego samego ?? troche pomyslunku ludzie ... nawet jak sie nie umie czegos napisac to mozesz napisac po polsku i ponizej przeprosic po angielsku a nie ze rzucasz sie jeszcze na tych co chca abys pisal po angielsku ...

[a-gang]

Ale żeby od razu pisać debile :/ A po za tym jak ktos nie zna angieslkiego to nie napisze i juz. A te translatory są do bani...