tłumaczenie - hiszpański (?)

[padix]

Witam, wiem, że były takie tematy i liczę na jakąś pomoc.

z góry mówię, że próbowałem translatorem, ze słownikiem, ale niektórych słów nie znajduje i bardzo trudno się domyśleć ocb.

otóż mam na fotce pewien napis i chciałbym wiedzieć co on oznacza, to dość ważne dla mnie.

fotka:

http://img62.imageshack.us/my.php?image=hiszxw8.jpg

z góry dziękuję (;

edit - parę osób mi powiedziało, że to może nie być hiszpański, ale i tak liczę na jakąś pomoc ;)

[Tassadar]

hehe, Amigo, bo to nie jest hiszpański :P to jest jakieś **** wie niewiadomo co ;|

[padix]

no, podobno portugalski... umie ktoś portugalski? ;D