Tłumaczenie streszczenia. Pomoc.

[Cubus5]

Witam, bardzo bym prosił o pomoc w poprawnym przetłumaczeniu streszczenia do pracy inż z języka polskiego na angielski. Zainteresowanych pomocą proszę o kontakt na gg 1037908.
Ewentualnie mogę zamieścić tutaj fragment który potrzebuję przetłumaczyć.

[maro_donald]

Daj tutaj i podaj "emila" bo nie mam gg. Zobaczę co da się zrobić.

[Cubus5]

maro_donald serdeczne dzięki, mail to kubus180@poczta.fm

Oto streszczenie w jęz. polskim:

Celem badań była ocena zawartości wybranych pierwiastków śladowych w glebach z terenu aglomeracji Krakowa. Materiał glebowy pobrano w roku 2009 z ośmiu punktów na terenie Krakowa i dwóch punktów zlokalizowanych poza nim. W pobranym materiale glebowym zawartość wybranych pierwiastków śladowych oznaczono metodą ICP-AES. Na podstawie uzyskanych wyników badań stwierdzono, że oznaczone zawartości badanych pierwiastków śladowych w glebach z terenu miasta Krakowa spełniały kryteria dla gleb niezanieczyszczonych zawarte w Rozporządzeniu Ministra Środowiska. Porównując zawartości badanych pierwiastków śladowych oznaczonych w glebach z terenu miasta Krakowa do zawartości tych pierwiastków w glebach pobranych z terenu Krzyżanowic oraz Stryszowa stwierdzono większą ich zawartość.

Edit: brak jednego wyrazu w tekście.

[michalnz]

Wygląda jak inżynieria środowiska, zgadłem ;>?

[Cubus5]

Prawie, ochrona środowiska.

[maro_donald]

The aim of the experiment/investigation was content's evaluation of selected trace elements from the Krakow's agglomeration soils. The soil samples were extracted/taken in 2009 from eight different locations within the Krakow area as well as two additional ones from outside of the Krakow's area
In the extracted soil material the content of selected trace elements has been marked using the ICP-AES method.Based upon the obtained results it has been concluded that marked saturations of studied trace elements in Krakow's agglomeration's soils, in fact, were fulfilling the criteria of uncontaminated soils included in the Ordinance of Ministry of Environment. Comparing the contents of studied trace elements obtained in the Krakow's area with those from the soils of Krzyzanow and Stryszow area, the conclusion has been drawn that the former have had a higher content of the trace elements.

Chyba może być. Polecam sprawdzenie, bo pisałem "z głowy" więc może ktoś o większych kompetencjach sprawdzi. Polecam się na przyszłość.

Edit: Przepraszam, że tak późno, ale grałem w Mafię 2

[Cubus5]

maro_donald serdeczne dzięki